Jessica Offer
Jessica Offer有一个患自闭症的女儿，这是她最近写的文章，都是经验之谈，也一并感谢译者冯斌。
这大概是自闭症的家长们普遍会问的问题
我们怎样和孩子说自闭症呢？
我们应该说吗？
我相信我们应该说的，
也不应说得很艰深或很复杂，
关 键 就是要
简 单
——Jessica Offer（美）
三年前，当时我六岁的女儿刚被诊断为自闭症，我想该怎么和她说呢？
所以，当她问起为什么我们老去看儿科医生的时候，我觉得这是个机会：我们可以谈谈这个话题了。
我简单地说我们去找专家帮助，因为你的大脑和一般的孩子不大一样---但这也“没问题”，本来每个人就不会是全一样的。我们每个人都有很难学会的事情，也会有很容易掌握的事情，自闭症也一样。成为一个自闭症孩子就意味着有些事情会影响到别人却影响不到我，而有些事情呢影响了我却影响不到别人。
——这就是她感到困惑的地方。
我给她解释什么是人体的感觉功能，以及我们怎么用它们来感知世界。
我让她想想她是怎么样感知的，她的感觉怎么影响到了她。
我们进一步说到她怎么不喜欢吵吵闹闹，不喜欢衣服擦得皮肤痒痒的，不喜欢灯太亮，不喜欢人太多。
我女儿很听得进去。
我在想其实我聪明的女儿早在我告诉她这些之前，就已经明白自己是和别的孩子不一样的，我认为这也一点不奇怪--小孩子们也有自己的智慧和直觉。
事实上，我相信我这么给她解释自闭症，给她的行为和感觉方面的异样贴上了一个明白的标签，这看起来让她感到释然，感到了自我的肯定，这也肯定减缓了她觉得自己做不了很多事情时的受挫感。
她甚至后来很高兴地说：
“噢，原来这就是我为什么讨厌在海滩上玩沙子？现在搞明白了，我还以为我是不是有毛病呢！”
我告诉她：宝贝，你一点没病。你只是用你的方式来感知这个世界，而我们在努力学习和鼓励怎么让你更好地生活在这个世界里。这个世界有时候会让人受不了，但这也没什么，因为不同的人从不同的角度看世界就让生活多姿多彩，就像是你给我涂的不同颜色一样。
所以，我建议你也和孩子谈谈他们的自闭症。要讲得简单，要讲得实事求事，把自闭症说成是他们生命中“正常”的一部分，不是人格瑕疵，不是能力局限，把他们的诊断变成能让他们自由飞翔的翅膀。
因为我相信：藏着掖着躲着瞒着只会让孩子们觉得自己的“不一样”是个”错误”。我们家长首先应该学习拥抱这世界的神经多元化，也应该教导孩子这么去做。
作者：Jessica Offer
译者：冯斌（以琳志愿者）
日期：2016年4月7日
- END -
微信客服
微信公众号
