亲爱的家长朋友，
Dear parents and friends,
为切实配合广东省人民政府关于新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，深圳长和大蕴儿童康复门诊部将继续按照政府指示，延迟开放时间暂定到3月1号。造成不便之处，我们深表歉意。如果后续还有变动，请关注深圳长和大蕴儿童康复门诊部微信公众号。
In order to effectively cooperate with the Guangdong Provincial People's Government to prevent and control the outbreak of novel coronavirus pneumonia, LIHOP SZ will continue to delay opening hours until 1st March in accordance with government instructions . We apologize for the inconvenience. If there is any follow-up , please pay attention to our official Wechat page.
在新型冠状病毒感染肺炎持续蔓延的关键时期，全国上下都动员了起来，医护人员纷纷请缨迎战病毒；政府各部门调动所有社会力量支援前线，同时积极构筑防线，遏制病毒蔓延。作为儿童康复医疗机构，长和大蕴医护人员和康复治疗师虽不能亲战前线，但我们在用自己的方式为疫情防控贡献力量。
During the critical period of the continued spread of NCP, the whole country is in overall mobilization, and medical staff are all volunteering to fight the virus; all government departments mobilized social forces to support the front line, and at the same time they have actively built a defense line to curb the spread of the virus. As a children's rehabilitation medical institution, although LIHOP SZ’s medical staff and rehabilitation therapists cannot be at the front line, we are using our own methods to contribute to the prevention and control of the virus.
为确保疫情期间，不耽误长和大蕴宝贝们的干预进程，长和大蕴跨学科专家医疗团队和康复治疗师们正努力地进行团队协作，创造出高效有益的方式，继续提供我们一贯的高质量服务。在此期间，我们希望尽力让您的宝宝已取得的进步不会倒退。长和大蕴跨学科专家医疗团队将长和大蕴近十年的临床康复治疗经验沉淀成线上咨询服务体系和公益课堂。从线上一对一实时咨询，到视频回传+家长在线指导，配合线上家长的团体微课堂，伴您和宝贝踏实渡过整个疫情时期。家长培训团体微课堂的主题会每周公布，且将会由不同学科的治疗师举行线上讲座。请关注我们的微信公众号和客服微信号，留意长和大蕴的每日动态及有趣的活动，以让您和您的孩子在这段艰难的时期过得充实有趣。
In order to ensure that during this period, that services to your children continue, we have been working diligently as a team to create effective and creative ways to continue to provide the high-quality services we are known for. During this period,we will try our best to prevent your child from regression. LIHOP SZ’s interdisciplinary expert team and rehabilitation therapists will work together to change its nearly ten years of clinical rehabilitation treatment experience into online consultation service system and some public free courses -we will provide you with online one-on-one real-time consultation and video feedback + parents online guidance service, cooperating with theoretical explanations and practical exercises of the online parent micro-classes. We will accompany you and your child through the entire epidemic period. Topics for parent micro-classes will be announced weekly, and will include presentations from all of the disciplines. In addition, you can watch our WeChat page for daily work sheets and fun activities to keep you and your children occupied and developing during this difficult time.
我们近期将与您联系，向您介绍我们的在线咨询服务，并在需要时回答您的问题。如您确认，我们将为您安排预约。
We will be in touch with you in very near future to introduce you our online consulting services and answer your questions when needed. If you confirm, we will schedule service for you.
感谢您一直以来的支持与理解，相信我们能够团结一致共度难关。如果您有任何问题，请随时与我们联系。谢谢。
Thank you for your continuous support and understanding. I believe we can work together to overcome difficulties. If you have any questions, please feel free to contact us. Thank you.
深圳长和大蕴儿童康复门诊部
LIOHP SZ
微信客服
微信公众号
